Aviso legal

Términos del servicio

Última actualización: 17 de noviembre de 2026·Versión 35·Read in English·Lire en français

Traducción proporcionada a título informativo. Estos documentos se publican en inglés, francés y español. La versión en inglés de estos documentos es la única que rige: si esta traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés — salvo en Québec, donde la versión en francés tiene la misma validez.

  • Tu galería se queda en tu teléfonoLa búsqueda y agrupación de las fotos de tu hijo se realiza por completo en este dispositivo, las medidas faciales que se generan nunca salen de tu teléfono y tu galería nunca se sube para hacerlo. Solo si lo permites, se guarda en tu cuenta una copia de las pocas fotos de referencia de tu hijo que tú mismo elegiste (sección 3 de la Política de privacidad). Lo que guardas en la app — las fotos, videos y grabaciones que agregas al perfil de tu hijo, a los hitos, al diario, a las cápsulas o a los tesoros — se almacena en tu cuenta privada para que pueda sincronizarse con tus dispositivos. Una foto también sale de tu teléfono si activas la copia de seguridad de las fotos de referencia que elegiste, o cuando usas una función de fotos con IA que hayas permitido (la sección 6 de la Política de privacidad nombra a las empresas que la reciben). En la versión actual de la app, las fotos, videos y grabaciones que guardas, el perfil de tu hijo, tu diario y tus medidas de crecimiento se cifran de extremo a extremo en tu teléfono antes de llegar a nuestros servidores, de modo que no podemos leerlos — la sección 9 de la Política de privacidad indica exactamente qué está cifrado y qué no, y el único tipo de cuenta al que esto no se aplica: las cuentas de demostración que damos a los revisores de las tiendas de aplicaciones. Una foto que envías a una función de fotos con IA es la excepción: tiene que ser legible para poder convertirse en una imagen.
  • Tú controlas tu contenidoTus fotos y videos son tuyos. Puedes eliminarlo todo en cualquier momento y exportar una copia legible por máquina de tus registros. La exportación no incluye archivos de fotos, videos ni grabaciones de voz: las fotos de tu galería se quedan ahí, y las fotos y videos creados en la app se pueden guardar en tu teléfono desde la app.
  • Nunca vendemos tus datosNo vendemos tus datos ni los compartimos con anunciantes. Los proveedores de servicios de los que dependemos para hacer funcionar la app se nombran en la política. Cada uno trata tus datos solo siguiendo nuestras instrucciones, conforme a sus términos de tratamiento de datos con nosotros.

1. Aceptación de los Términos

Al crear una cuenta o usar esta app, aceptas quedar sujeto a estos Términos del Servicio. Si no estás de acuerdo, por favor, no uses el servicio. Podemos actualizar estos Términos; cuando hagamos un cambio importante, te pediremos que aceptes la nueva versión dentro de la app antes de continuar, y la fecha que aparece al principio de este documento cambiará. Si vives en Québec, te enviaremos ese aviso al menos 30 días antes de que el cambio entre en vigor, y podrás rechazar el cambio y poner fin a tu contrato sin costo alguno.

2. Quién puede usar este servicio

Debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad del lugar donde vives) para ser titular de una cuenta. Esta app está diseñada para que un padre, una madre o un tutor legal registre el desarrollo de su propio hijo; el niño nunca es el titular de la cuenta y no puede iniciar sesión. Al agregar los datos o las fotografías de un niño, confirmas que eres el padre, la madre o un tutor legal de ese niño, o que tienes el permiso de su padre, su madre o un tutor legal.

3. Tu cuenta

Eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de tu cuenta y de la actividad que ocurra en ella. Avísanos de inmediato si crees que otra persona tiene acceso a ella. Al cambiar tu contraseña, se cierra la sesión en todos los demás dispositivos de la cuenta.

4. Tu contenido y la licencia que nos otorgas

Conservas todos los derechos sobre las fotos, videos, grabaciones y notas que pones en la app. No reclamamos ninguna propiedad sobre ellos. Para prestar el servicio, nos otorgas una licencia limitada y no exclusiva para almacenar, procesar y mostrar ese contenido únicamente con el fin de ofrecer las funciones que nos pediste — por ejemplo, sincronizarlo con tu cuenta o generar una imagen con una función de IA que hayas elegido activar. Esta licencia existe solo mientras exista el contenido: termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta. No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA ni lo usamos con fines publicitarios. Cuando una función de IA que eliges activar depende de un proveedor externo, ese proveedor y las empresas que utiliza se nombran en la sección 6 de nuestra Política de privacidad, junto con lo que reciben, cuánto tiempo lo conservan y los términos que los obligan.

5. Suscripciones y pago

Algunas funciones requieren una suscripción de pago. Las suscripciones se venden y se cobran a través del App Store de Apple o de Google Play, y se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. Adminístralas o cancélalas en los ajustes de tu cuenta de la tienda — en esta app, la tarjeta de suscripción en la parte superior de Ajustes tiene un botón “Gestionar o cancelar” que te lleva directamente allí. Nunca vemos ni guardamos tus datos de pago. Los reembolsos se rigen por la política de la tienda donde hiciste la compra. Si cambiamos los precios, Apple o Google avisan a los suscriptores actuales antes de que el cambio entre en vigor y, cuando la ley o la tienda lo exigen, te piden primero que aceptes el nuevo precio. LÍMITES DE MAGIA IA: el plan gratuito incluye una creación de Magia IA al día, hasta un máximo de cinco en total; Pro incluye hasta 100 creaciones de Magia IA por mes calendario (contadas en UTC) como límite de uso razonable, y el conteo vuelve a empezar el primer día del mes siguiente. La imagen que Inicio crea por sí solo cada día (Magia IA diaria), como máximo una al día por cada hijo, no cuenta para ese límite hasta 31 imágenes al mes; a partir de ahí, cada una cuenta. LÍMITES DE MEJORA IA: el plan gratuito incluye una Mejora IA al día, hasta un máximo de cinco en total; Pro incluye mejoras ilimitadas con Mejora IA, de las cuales hasta 30 al día y 100 por mes calendario se hacen en HD en nuestro servidor de IA como límite de uso razonable (días y meses contados en UTC). Pasado cualquiera de los dos límites, la foto se sigue mejorando, pero en tu dispositivo, hasta que el conteo vuelva a empezar al día siguiente o el primer día del mes siguiente. Si una suscripción termina, tus datos no se eliminan: la app vuelve a los límites del plan gratuito, todo lo que registraste sigue disponible para verlo y tus registros siguen disponibles para exportarlos. REFERIDOS: si introduces el código de referido de un amigo en los 30 días siguientes a la creación de tu cuenta, confirmas tu dirección de correo electrónico y nunca tuviste una suscripción a StoryDays Pro, una prueba gratuita ni un periodo promocional de Pro, tú y tu amigo pueden recibir cada uno una semana de Pro gratis. La semana la otorgamos nosotros como periodo promocional, no se cobra, no se renueva automáticamente y no tiene valor en efectivo. Una persona puede obtener la recompensa por referido como máximo 12 veces en cualquier periodo de 12 meses. Los códigos no se pueden vender ni comprar, y podemos retener o retirar una recompensa obtenida mediante un uso indebido, como cuentas falsas o duplicadas. Podemos cambiar o terminar el programa de referidos en cualquier momento; una recompensa ya otorgada se conserva.

6. Uso aceptable

Te comprometes a no: subir contenido ilícito o contenido que no tengas derecho a compartir; subir imágenes de un niño del que no eres responsable; usar las funciones de fotos con IA para crear imágenes sexuales, violentas, humillantes, difamatorias, discriminatorias, extremistas, fraudulentas o engañosas de cualquier persona, ni para acosar o explotar a un niño; hacerte pasar por otra persona; presentar una imagen hecha con IA como una foto real o como obra de una persona; quitar u ocultar la marca “IA”, la etiqueta del archivo, una marca de agua o cualquier otra señal del origen de una imagen hecha con IA; intentar eludir los controles de seguridad de las funciones de IA; infringir los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona; usar el servicio incumpliendo sanciones o leyes de control de exportaciones; intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas o a la cuenta de otro usuario; aplicar ingeniería inversa al servicio o interferir con él; ni usar la app para cualquier fin ilícito. Las empresas que crean nuestras imágenes con IA tienen sus propias normas de uso aceptable; estos Términos las incluyen, y podemos actuar ante un incumplimiento de ellas. Podemos suspender o cancelar una cuenta que incumpla estos términos, y te diremos por qué, salvo que la ley nos lo impida.

7. Información sobre salud y desarrollo

Las curvas de crecimiento, los rangos de los hitos, los calendarios de vacunación y cualquier análisis que produzca la app son información general recopilada a partir de recomendaciones de salud pública publicadas. NO son consejo médico, NO son un diagnóstico y NO sustituyen a un profesional clínico calificado. Cada niño se desarrolla de forma diferente. Si tienes cualquier inquietud sobre la salud o el desarrollo de tu hijo, consulta a un profesional de la salud. En una emergencia, llama al número de emergencias local — no dependas de esta app.

8. Disponibilidad, responsabilidad, ley aplicable y controversias

Nos esforzamos por mantener el servicio en funcionamiento, pero lo ofrecemos “tal cual”, sin garantía de que funcione sin interrupciones ni errores. Guarda tus propias copias de todo lo que sea irremplazable — guarda fotos y videos en tu teléfono desde la app, y exporta tus registros en cualquier momento. La exportación no incluye archivos de fotos, videos ni grabaciones de voz. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad se limita al mayor de estos dos montos: lo que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación, o cincuenta dólares estadounidenses. Nada de lo aquí dispuesto limita una responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, y nada de lo aquí dispuesto te quita los derechos legales como consumidor que tienes donde vives. LEY APLICABLE: estos Términos se rigen por las leyes del estado de Texas y las leyes federales de los Estados Unidos, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. DÓNDE SE RESUELVE UNA CONTROVERSIA: los tribunales estatales y federales ubicados en Texas tienen jurisdicción exclusiva, y tanto tú como nosotros aceptamos esa sede. SI ERES CONSUMIDOR EN CANADÁ (INCLUIDO QUÉBEC), AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, EL EEE O EL REINO UNIDO, O EN CUALQUIER OTRO PAÍS CUYA LEY TE OTORGUE ESTOS DERECHOS, esta cláusula no te priva del derecho a iniciar acciones ante los tribunales del lugar donde vives, ni de la protección de las normas imperativas de protección al consumidor de ese lugar — incluidas las garantías de la Australian Consumer Law y de la Consumer Guarantees Act de Nueva Zelanda, que no pueden excluirse — ni, si vives en Québec, de tu derecho a participar en una acción colectiva. ANTES DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES: escríbenos primero a support@storydays.app. La mayoría de los problemas son un malentendido o un error de software, y preferimos solucionarlo antes que litigar.

Volver arriba